Сказки Эли Бородэрла
You are viewing ilya_verhovsky's journalLog in Create a LiveJournal Account Learn more
Сказки Эли Бородэрла
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
Илья Верховский's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
Tuesday, April 29th, 200810:00 am
Ицик Мангер. Наэ - старый цыган Наэ дер цигэйнэрНаэ дер цигэйнер хот а зилбэрн фидэлэЦвэй пэх-шварце ойгн ун а киниграйх мит лидэр.Зумэрцайт. Вэн дер овнт вэйнт арайн ди виолэтэ фарбнИн зайн клэйнем фэнстерл, хэйбт эр ойф ди шварцевиес кегн нахтУн зайнэ фингер ибэр струнэс фибэрнДос алтэ тройрик-шейнэ майсэ-лид фун юнгн мэйлахВос хот ин эрев-овнтикн стэп фарблонжетУн дорт багегнт ди шланкстэ цыгайнерише сарнэ«Ви хэйсту, мэйдл?» - «Марита, майн хар!»«Марита, бист шейн!! – «Ду холэмст, хар!»«Зай же ду майн холэм, Марита!»Ун а блойе корн-блум хот зи им гегебнУн мит а штилер фрейд ин харц, из эр ахэйм геритн.Азой зингт Наэ дер цигайнэр ун ибер зайн копЦитэрт ди блое кройн фун бэнкшафт.Ун йедн овнт из дер киниг ин стэп арайнгекумэнУн мит а кол фун а фойгл геруфн зайн гелибтэДер корн хот цайтик геблит ун фун цвишн ди зангенИз зи мит цефлосэнэ хор им акегн гелофнХот эр зайн коп цу ирэ хэйсэ брустн гетульетУн гемурмлт ун гештамлт ун гефибэрт -«Марита, бист шейн!! – «Ду холэмст, хар!»«Зай же ду майн холэм, Марита!»Хот зи им а голдене корн-занг гегебнУн мит а штилер фрейд ин харц, из эр ахэйм геритн.Азой зингт Наэ дер цигайнэр ун ибер зайн копЦитэрт ди голденэ кройн фун либэ.Ун йорн гейен, йорн кумэн, йорн флиен.Дер стэп хот ойсгеховэт грозн, блумэн ун кворимДер киниг из алт, ун йедн овнт кумт эрГешпэнстиш ун блэйх цум штилстн кэйверл фун стэпУн тульет зайн шней-вайсн коп цум гринэм гроз –«Марита! Бист шейн гевэн!» «Ду хост гехолэмст, хар!»«Бисту гевэн майн холэм, Марита!»Ун мит а ройтн кэйвер-блимл ин зайн голденер кройнТопт эр дем нэхтишн вэг ахэйм.Азой зингт Наэ дер цигайнер, ун ибер зайн копЦитэрт ди ройтэ кройн фун тройер. Наэ старый цыган У Наэ-старого цыгана есть серебряная скрипкаОчи чернее ночи и целое королевство песенЛето. Когда вечер фиолетово плачет В его маленькое окно, поднимает он ночь на чёрных ресницах И пальцы его на струнах звенятСтарую, печальную и прекрасную Песню-сказку о молодом короле,Что в предвечерней степи заблудилсяИ встретил там стройную серну-цыганку «Как зовут тебя, девушка?» -«Марита, мой господин!»«Ты прекрасна Марита!» «Я вам снюсь, господин!»«Будь же ты моим сном, о, Марита!»И синий василёк она ему подарилаИ с тихой радостью в сердце домой он вернулсяТак поёт Ноэ – старый цыган и вокруг его головыДрожит синяя корона тоски.И вот каждый вечер король в степь выходитИ голосом птичьим зовёт свою милую сернуРожь золотится закатом и между колосьевБежит она с распущенными волосами Он своей головою к её горячей груди прижалсяИ бормотал, и заикался и дрожал, словно бы в лихорадке«Ты прекрасна Марита!» «Я вам снюсь, господин!»«Будь же ты моим сном, о, Марита!»И золотой колос ржи она ему подарилаИ с тихой радостью в сердце домой он вернулсяТак поёт Наэ – старый цыган, и вокруг его головыДрожит золотая корона любвиА годы идут, годы бегут, годы летятСтепь поросла травами, цветами, могилами,Король ныне – стар, но каждый вечер идёт онПризраком бледным к тихой степной могилеИ льнёт своей белоснежною головою к зелёным травинкам:«Марита! Была ты прекрасна!» «Я снилась вам, господин»«Ты была моим сном, о, Марита!»И с красным могильным цветком в золотой короне своей Вчерашним путём бредёт он домойТак поёт Наэ-старый цыган, и вкруг его головыДрожит красная корона печали. Current Mood: ци а троер, ци вус?Current Music: Г. Примич. Эйнт ю трабл
(14 Comments |Comment on this)Monday, April 28th, 200811:07 am
От чего играет гитара Видео-концерты, вдохновляющие хватать 12-струнку и извлекать из неё некоторые экзерсисы:-Томми Эммануэль. Концерт в Сент-Луисе.-Алберт Кинг и Стиви Рэй Воэн. Ин сэйшн.-Джош Уайт. Райт энд икуал блюз.-Лайтнин Хопкинс. Редкие перформансы.-Роберт Локвуд. Лайв.-Джон Хэммонд. Концерт в Париже.-Юрий Наумов. Избранные инструменталки.-Йорма Кауконен, Джон Кэмпбелл. Видеобутлеги. Current Mood: индройсн из финстер ун насCurrent Music: Гэри Примич. Драй кантри блюз
(1 Comment |Comment on this)Saturday, April 26th, 20081:21 am
Песенка про котиньку-котеночкеле Сидели с Мансуром вечер субботы. Пере- и намурлыкали песенку про кота, который внутренний хасид и у него внутри солнышко. Скачать и послушать - вот здесь:http://files.realmusic.ru/mp3/4/25334/kotinka_kotok_459299.mp3текст:http://community.livejournal.com/ru_yiddish/237406.htmlПосвящается (посвящения совместные):Наташе Беленькой-ГринбергЮлеМашеСтепеВереЖенеРутелеЕлене СапоговойЕще одной НаташеПашкеВовкеЮшеАлику КопытуМарьяну БеленькомуЕфиму ЧёрномуАнеТанеи всему благодарному и не очень - человечеству...Чтобы вы были здОровы!!!! Ви а штерндлех!!!Как звезды в небесах.Гит шабес.Бик зур рахмат.Мансур Бородерл Current Mood: Кураев майн таер фрайнтCurrent Music: духовный стих НОЧЬ ТИХА НАД ПАЛЕСТИНОЙ
(7 Comments |Comment on this)Friday, April 25th, 20089:42 am
НГДУ "Быстрая смерть" Стою в Сургуте на автовокзале. 7 утра. Десятки автобусов отвозят вахтовиков на нефтяные месторождения. Слышу голос дикторши - сквозь гул и автобусный прибой:«Посадка на НГДУ (нефтегазодобывающее управление) «Быстрая смерть» с 11-й платформы. Внимание! На НГДУ «Быстрая смерть» - с 11-й платформы».Да, сурова ты, Сибирь. И пьяные вахтовики в поездах на Ноябрьск, и трезвые на автовокзале в Сургуте и - все мы в этом мире вахтовики – всем дорога одна.В НГДУ.«Быстринскнефть». Current Mood: гит шабэс, авадэCurrent Music: Б.Б. Кинг. Концерт в тюрьме Кук
(6 Comments |Comment on this)Thursday, April 24th, 200812:43 pm
Волшебные песни чёрных людей Это просто невероятно. Нет, конечно, вероятно, но… Запредельно! Хотя, может быть, и предельно. Но вряд ли.Я нашёл. Напев. Одного удивительного знакомого. 30 сек. 710 кб. И - просветление почти до уровня боддисаттвы. Особенно если прослушать 7 или 13 раз на большой громкости в наушниках.В этом напеве – который уже который день напевает мой почти четырёхлетний сын – вам пожелают спокойной ночи. И сладких сновидений. И даже споют «бай-бай». Ой как споют!Я так понимаю, прекрасный певец и композитор Игорь Белый играет белую музыку. И она мне очень нравится. Но - также известна моя парадоксальная преданность музыке чёрной. И…Тайере хавэйрим, леди энд гамильтоны, диар фрэндз онли… ой, т.е. майнэ – я с огромной и уносящейся к высотам самадхи симхою… т.е. радостью, да - представляю вам этого волшебного человека, известного также по пронзительному исполнению ЕВРЕЙСКОЙ КОЛЫБЕЛЬНОЙ из проекта КОЛЫБЕЛЬНЫЕ МИРА, этого харизматического кишинёвера (Паша Гринберг, ты где?) с собственного авторства метафизическим 30-секундным напевом «А ГУТЭ НАХТ».http://www.klezmeralliance.com/media/17%20A%20Gute%20Nakht.mp3Ефим… ЧЁРНЫЙ! Current Mood: дада-рай-дай-дай!Current Music: а гутэ...шойн... нахт!
(2 Comments |Comment on this)Wednesday, April 23rd, 20089:25 am
Чай Говорящих Трав Лесной Старик в последнее время совсем перестал пить чай. Он заваривал себе в большой синей кружке разные травы. И пил отвар. Будто отворял ворота в другой мир – где цветы с человеческими именами, травы как протянутые к небу руки, листья как нездешние лица.Теперь он знал.Что рассерженный шиповник – шипит. Цветы липы – ласково липнут к губам. А листья брусники – весело раскачиваются – (ахин-ин-цирик!) - на своих внутренних брусьях. Current Mood: ци а харбст. ци а фриллинг?Current Music: Билл Джексон. Ключ к шоссе блюз
(12 Comments |Comment on this)Tuesday, April 22nd, 200810:18 am
Письмо бабочке про чёрное озеро Здравствуйте, бабочка!Чтобы вы были светлы и здоровы.Не летайте больше на холодное чёрное озеро. Там ведь и вправду не очень. Там ни слонов, ни бегемотов, ни разноцветных перьев, медленно падающих с неба, ни солнечных стрекочущих коз, поющих хором с божьми коровами и быками.Весенне обострение - это не повод. Это вообще хорошо, что обострение. А не отупение. Вот мой друг ёжик Трофимка совсем почему-то не любит весну, потому что любит осень. Но вот хоть совсем и не любит, а ведь всё-таки любит. Потому что тоже - обострение. И очень острыми становятся глаза. И самые кончики ушей. Совсем как у совиных малышей. Что всё на свете слышат, и от этого неровно дышат. Они миру удивляются, а он в них - влюбляется. А весной в каждой луже начинает просыпаться своя радужная улитка. Смотрит вверх - а там лёд. И снится ей, что она не улитка. А бегемот. Значит, все весенние лужи - это бегемотные озёра. Их моря - небесного простора. И у нас они есть. Только их не счесть. И не съесть. Не надо туда летать, бабочка. Озеро – ледяное, чёрное, злобное и вздорное. У нас же крылышки - на них рисунки удивительные. Мимо - мимо серых стен. В свою внутреннюю Африку. Авек. Current Mood: их бин а чихмахер!Current Music: Билл Джексон. Long Steel Rail
(7 Comments |Comment on this)Monday, April 21st, 200811:47 am
Тётушка Катюшенька и клезмерская жена.К истории вопроса. Пейсах! Самэах! Бухерим! Долой Мицраим!А... Я, собственно, о чём?О героической русской девушке Катюшеньке, презревшей купцов, генералов и прочих представителей эксплуататорских классов, и радостно вышедшей замуж за деревенского музыканта-скомороха - обнаружен оригинальный текст в аутентичной записи 1910-20-х годов: http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/p22/p2221892.htm?cmd=pВ кросскультурном контексте – аналогичная песенка о героической еврейской дивчине, презревшей предлагаемых заботливой а идише мамой мерзавцев и бабников столяра, сапожника и портного и вышедшей замуж за честного, скромного и б-гобоязненного местечкового блюзмена.Текст НЭЙН, МАМЕ, НЭЙН МИТТЕР (увы, в современной литературной версии идиш, от которой пропадают и рифма и всё остальное… и с английским перводом)http://www.jewniverse.info/~holoimes/isakremer/cgbooklet1b.jpgСкачать-послушать в исполнении Изы Кремер:http://www.jewniverse.info/~holoimes/isakremer/isa_kremer_-_neyn_mame.rarА вот Катюшеньку, увы, нигде не скачать. Только посмотреть на гугль-видео с концерта-лекции в Иерусалиме:Часть 1http://booknik.ru/audio/?id=26706Часть 2http://booknik.ru/audio/?id=26773Засим, как спел поэт: Ломир махн а гит йомтэв, Женя ун Наташа!Ломир. Current Music: Д.Рейнхард. Очи чёрные
(24 Comments |Comment on this)Monday, April 14th, 20089:14 am
Командировочное Когда-то - я был мал.Теперь - поехал на Ямал.
(17 Comments |Comment on this)Friday, April 11th, 200810:01 am
Радиошмуэс и концерт в Иерусалиме. Аудио, видео, шмидео. Прилетев на землю обетованную и торжественно ступив босой ногой туда, где ходил….ой…. то есть в аэропорту Бен Гурион - встречали сестра Наташа и её муж Фима. Доехали до Ришон ле Циона. Всё. Вроде как немножко дома.На следующий день – на радио. Программа «Еврейский вопрос». Замечательная весёлая девушка Лиза Розовская, студия прямого эфира – небольшая такая, домашняя комнатка, огромный синий микрофон (можно мне задать вопрос – где ты взял свой синий нос?:)), явно не предназначенный для пения и гитары. А их, собственно, почти и не было. В основном были разговоры – и очень славные. О чём? Да всё о том же:-Кто такой Эли Бородерл и почему у него такой невидимый оркестр?-Чем переводчик отличается от ибермурлыкера?-Кто сидит у каждого внутри – внутренний хасид или внутреннее солнышко?-Является ли бородерлианство( Read more... ) Current Mood: руик, ви а йожCurrent Music: враны флиен ба майн фенстер
(12 Comments |Comment on this)Thursday, April 10th, 200811:14 am
Серёжкин Дэниэлс Джек и неграмотный видео-Самуил Хопкинс И был вечер, и было ВДНХ, и хмельной Серёжка с домашним пивом, и дочка и жена его, и метро, и Домодедовская. И мясо, жареное за полночь, и Дэниэлс Джек, важно восседающий во главе стола. И уснувшая дочка за стеной, и бродяга с Серёжкой и его женой - за столом с гитарой, губной гармошкой и хорошими разговорами до утра. И птица на шкафу. И было хорошо. http://irritus.livejournal.com/43821.htmlНа другой день – ехать в клуб «ДОМ У ДОРОГИ». Потому что блюз. Потому что хороший друг Андрей и лекция «чёрного человека», старого доброго эфиопа Алексея Аграновского.И было в кайф. И после был джем, где оказалось удивительно много знакомых лиц.И было на джеме хулиганское исполнение бродягой - под аккомпанемент незнакомых, но весьма достойных юношей - старого блюза техасца Сэма Лайтин Хопкинса «Нет образованья». На ханты-мансийско-техасском негритянском языке. Но я уже всё обратно перевёл на русский: У меня нет образованьяЯ лишь ещё один придурок в этой Москве Да, нет высшего образованьяИ я всего лишь ещё один придурок в МосквеИбо в мой первый школьный день наше школьное зданиеСгорело дотла и рассыпалось искрами по травеДурная судьба и горе – Мои единственные друзьяКривая судьба, имя «шлимазл» и горе -Мои самые лучшие в мире друзьяИ мне, увы не поехать на Чёрное (или Красное) мореи не свершить в этой жизни вообще ничегоЯ не умею читатьЯ не могу даже – написать А, Бэ, Вэ.Совсем не умею читать(И говорю-то с трудом), и писать А, Бе, Ве.Это какой-то заговор!Против меня нынче вся королевская рать!А я – лишь ещё один придурок в Москве…Потом был вечер. Ночевали у Андрея. Ночь – как горсть разговоров.На следующий день я уехал. На доисторическую Родину.И в аэропорту Домодедово придумал песню про дрозда! Current Mood: а шней из гегангенCurrent Music: П. Иньков. Здесь, у дверей
(18 Comments |Comment on this)Wednesday, April 9th, 200811:10 am
Бродяга и субботние песенки Москвы В субботу, прилетев в Москву, с гитарой и синим рюкзаком за плечами, - первым делом он поболтался по аэропорту и окрестностям. Курил, с любопытством разглядывал окружающий мир, мурлыкал песенки. Дома было минус 28, - здесь плюс 2. Спрятал меховую шапку в рюкзак. Вспомнил песенку Бабы-Яги, живущей в избушке (как и положено старушке), там, где Больничный городок (и всем нам слышится гудок… да… и ещё – где всем дают нам бифидок). Баба-яга хриплым весёлым басом пела ему и трёхлетнему сыну:Ту-ту-ту-Ту-ту-ту –Встретимся В аэропорту! и ещё:Ты не бегай по траве –Прямо в городе Москве!А он и не бегал. Он просто бродил около аэропорта. Неожиданно нашёл вход в подземелье, чем-то напоминающее финикийские погребальные сооружения. На табличке написано: «Аэроэкспресс. До Киевского вокзала». Улыбнулся, поехал. Вышел – осмотрелся, засмеялся. Вспомнилась песенка из отрочества, которую пел ему – тогда взлохмаченному дикоглазому подростку длинноволосый патриарх ханты-мансийских кухонных акустик-вселенных Вовка Гудков:На Киевском вокзалеСтою я, молодойПодайте, Христа ради,Червончик золотой!Замурлыкал про себя. Киевский вокзал, не Курский. Пока ещё. Хорошая Москва, забавная. А чикавэ!Поехал на ВДНХ – к юноше Лёшке и его молодой жене Екатерине. Опять улыбнулся. Вспомнил песенку КАТЮШЕНЬКА И СКОМОРОХ, посвящённую Екатерине Второй.Приехал. Угостил скомороха и Катюшеньку муксуном. Потом со скоморохом аптечными дозами пили извлечённую из холодильника настойку на кедровых орехах. Смотрели ДиВиДи «БЛЮЗОВЫЕ ИНИЦИАЦИИ». Был «Блюз про Майка»:И мы обнялись с ним, выпили пива и ещё по чуть-чутьПопели песен, выпили пива, а я ещё привёз кедровой настойки чуть-чутьИ потом он уснул, - одетый, в кресле,А я собрался в обратный путь.Засмеялись оба – и бродяга и скоморох. Кедровая настойка материализовалась прямо из песен и прямо в Москве. Чудеса зазеркального песенного мира…Вечером юноша Лёшка с молодой женой пошли на АУКЦИОН. А бродяга – созвонился со старинным другом Серёжкой - и направился вперёд. К новым встречам и новым хорошим людям. К новым песням и новым концертам. К Иерусалиму. Где его ждали ангелы. «Ангелы, ангелы! Вы же по правде - ждали?». Жить было хорошо. Было много дней впереди…ЫЙЫЛЫ. Current Mood: митвох ви а митвохCurrent Music: Р.Неумоев. Ты не думай, всё запишется
(39 Comments |Comment on this)Monday, April 7th, 20082:18 pm
Шике Дриз. Фиолетовый день. Памяти С. Михоэлса. В сборнике Дриза ДИ ФЭРТЭ СТРУНЭ (ЧЕТВЁРТАЯ СТРУНА), Москва, 1969 г. стихотворение датировано 1944-м годом и называется "А холэм"; посвящение - отсутствует.СОНДень был фиолетовыйНебо - чешуя рыбыВ гробу тишиныНа плечах шутовВ небесные страны уплывалКороль ЛирНе всхлипывали флейтыНе визжали трубыТолько тихие колокольчикиНа колпаках шутовСлезами звенели:Динь-динь…Динь-динь…( Read more... ) Current Music: штилкайт мит
(10 Comments |Comment on this)Wednesday, March 26th, 20082:42 am
Ночь на Пурим в Иерусалиме была лунной. Ди нахт фин Пирем ин Иерушолаем из гевэйн левунендике. Current Mood: שולםCurrent Music: кэцелах шрайен унтэр фэнстерл
(10 Comments |Comment on this)Friday, March 14th, 20082:28 pm
Прощальная песнь Гайаваты Тайере хавэйрим! Друзья и товарищи!У меня есть для вас пара слов. Вот они:1. Во вторник, 18-го в 16.00 в Ришоне буду на часовой радиопередаче у Лизы Розовской рассказывать истории об архетипе ЧУЖОГО, ИЗГОЯ, МАРГИНАЛА в социокультуре евреев, афроамериканцев и цыган,и, немножко, наверное, бренчать об эти 12 струн несколько песен.Передача называется - "Еврейский вопрос", на русскоязычном израильском радио 891fm.co.il.2.Субботу-воскресенье-день понедельника - их бин ин Москвэ. С вечера понедельника до дня смеха - нет меня, я покинул Россию...Пишите, если пишется, на beltz@mail.ruБлайбт лихтик.Оставайтесь светлыми.Хау.Вэтс олл. Current Mood: мобилер майнер:Current Music: 8-904-46-67-919
(5 Comments |Comment on this)Wednesday, March 12th, 20085:35 pm
Интервью Бородерла ЭЛИ БОРОДЕРЛ О ГИТАРЕ ПО ИМЕНИ МАШЕНЬКА, ВСЕМИРНОМ ЯЗЫКЕ ИДИШ И ЧЁРНО-БЕЛЫХ ДИСКУРСАХ ЦЫГАНСКОГО БЛЮЗА Current Mood: их бин а лох...Current Music: ... ин коп!
(25 Comments |Comment on this)Tuesday, March 11th, 200812:35 pm
Концерт-лекция Бородерла в Иерусалиме. А нонс (енс) Дорогие друзья!Анонсом информирую вас об одном забавном и метафизическом перформэнсе, который будет иметь место быть через 10 дней, 22 марта, в 21.00 в арт-галерее Skizze стольного града Иерусалима. Пароль: таинственные слова "Дерех Хеврон, 12" (напротив Синематеки).Называется это полуторачасовое акустическое представление очень просто:ОРКЕСТР РУССКО-ЕВРЕЙСКОГО БЛЮЗА ЭЛИ БОРОДЕРЛА(Илья Верховский, Россия, г.Ханты-Мансийск).Концерт-лекция «БЛЮЗ И КЛЕЗМЕР: «200 ЛЕТ ВМЕСТЕ?».http://newsru.co.il/rest/10mar2008/purim_jer_202.htmlЧто там будет? Песни на афроамериканском, русском, идиш, разговоры со зверями и птицами, рассказы о необычайном, истории и археологии, мифологические экскурсы и филологические экзерсисы. Будет акробатический номер. Один. Какой – не скажу. Посвящается он мальчику Яше – фокуснику из Люблино.В процессе шоу вы узнаете:-являются ли прямыми родственниками John The Revelator и Акустический Жук Иван?-читал ли Элвис Аарон Пресли «Хасидские истории» Мартина Бубера?-выучила ли уже Аннушка эсперанто или для чего филологам в хозяйстве подсолнечное масло?-монархическая мистика цифры «2», или почему песенка «Про Катюшеньку и скомороха» посвящена Екатерине Второй, а душераздирающая история «Ин штейтл Николаев» - Николаю Второму?-является ли блюз «Они называют понедельник штормовым днём» конспектом сакрального календаря протоафриканской цивилизации, зафиксированного моряками экспедиции Христофоро ди Коломбо? -почему Эли Бородерл подружился с крысой по имени Старуха и завёл себе блюзового кота по имени Шкыдел?-13 версий перевода фразы «Ломир махн а лехаим», или кто такие загадочные Женя и Наташа, которые всем делают праздник?-почему синие замшевые туфли Карла Перкинса не отражаются в зеркале, и о чём просил священную вербу Хаим Нахман Бялик?-чем отличаются Би Би Кинг, Кинг-Конг и Кинг Дэвид?Всё. Приходите!В Иерусалим. Пешком.С посохом. Current Mood: Хэй! А насморк!Current Music: Гейт авек! плиз...ир!
(32 Comments |Comment on this)Friday, March 7th, 200810:09 am
Манифест гномов, птиц и зверей Мы – хасидим-хорошо сидимМы – зверимзвёздам веримМы – гномимчеловечье горе экономимМы – йегудимкричим: «йе!» и гудимМы – поэтимстранствуем по тем мирам и по этимМы – птицымнаш вождь – георгий вицинМы – волшебниким и магимволшебство творим на бумаге. Current Mood: гит! шабэс! ах!Current Music: А гасн зингер бин их. Я уличный блюзмен.
(15 Comments |Comment on this)Thursday, March 6th, 20082:01 pm
Мировой праязык человечества А я совершенно не знаю немецкий.(Как, впрочем, например, и латинский и грецкий)Немецкий мне кажется - немножко смешной.Очень забавно коверкает наш язык родной.Наш язык вселенский, небесный идиш -На котором никогда никого не обидишь.Он давно-предавно был арамейским,Ещё когда Израиль был государством армейским,А когда произошла мировая демобилизация,И ушла путешествовать наша цивилизация,Стал путешествовать и язык,В коем - тысяча лет как миг,И взял он в себя слов старонемецких,И позже - славянских,И ещё немножечко иных, басурманских.Потому и есть наш язык - открытый всему миру,Поскольку он всех впускает в свою квартиру.И такие же сказки и песни наши.Не верите? Спросите моей сестричке Наташе! Current Mood: алтер стих - бесерCurrent Music: найем двих
(16 Comments |Comment on this)Wednesday, March 5th, 20082:09 pm
Этика российской интеллигенции Идём с Фёдором Ильичом, 12 лет от роду, по заснеженным переулкам и дворам. Обедаем. В кафе - очереди, места не досталось, - купили в киоске шаурмы, пирожков, взяли газировки. Два в одном – трапеза и бродяжничество. С мудрой беседой, разумеется.Я спрашиваю сего великовозрастного юношу, увлечённо жующего сэндвич:-Федя, как ты думаешь, мы с тобой культурные, интеллигентные люди?Он, не переставая на ходу поглощать свою нехитрую снедь, с пафосом отвечает:-Ну конечно!-А тогда – что же мне делать с этой салфеткой из под шаурмы, которую я уже две минуты не могу выбросить, потому что не вижу мусорника?И отрок, вдохновенно наяривая свой бутерброд, не помедлив ни минуты, радостно отвечает:-Скушать!!! Current Mood: эс гезинтерхэйт!Current Music: Лидбэлли. Иерушалаем - штот ха-кодэш
(14 Comments |Comment on this)
[ << Previous 20 ]
Песенно-сказочный сайт Магетоны
About LiveJournal.com
:
-134 .-
-
100
-
restart
kyiv apartaments rent
ariston
cata
o2 optix
spartherm
thuraya sg 2520
88
ubiquam
ubiquam
754
zip lock
zip lock
zip lock
zip lock
zip lock
zip lock
zip lock
754
metrobond
tag heuer
orly
stihl
5004.14 ()
kyiv apartaments service
kyiv apartaments service
kyiv apartaments service
funke
thuraya sg 2510
thuraya sg 2510
spartherm